روی دیگر حقیقت

بسیاری فکر می‌کنند فیزیک مدرن به قدری پیچیده است که جز متخصصان هیچ‌ کس دیگری نمی‌تواند از آن سر دربیاورد؛ اما رووِلّی با بهره‌مندی از استعداد خود در ساده‌نویسی، نادرستی این گزاره را اثبات می‌کند. روی دیگر حقیقت؛ سفر به گرانش کوانتومی مفاهیمی چون زنجیرۀ فضا ـ زمان، ابدیت عالم، امواج گرانشی و سایر مفاهیم انتزاعی را به بحث می‌گذارد. جادوی واقعی فیزیک قرن بیستم با یافته‌های اینشتین شروع می‌شود؛ اوست که درمی‌یابد فضا و زمان را نمی‌شود از هم جدا کرد، این‌دو ماهیتی پیوسته‌اند. یافته‌اش برای مخالفان نظریۀ نسبیت به تهدیدی بدل می‌شود. درک ماهیت حقیقت امری دشوار است. آیا خواهیم توانست آن ‌را بفهمیم و سرانجام به انتهای آن برسیم؟ یا همچنان در درک محدود خود باقی خواهیم ماند؟‏ کارلو رووِلّی فیزیک‌دان نظری اهل ایتالیاست که در نقاط مختلف جهان از جمله آمریکا و فرانسه فعال است. او در کنار فعالیت‌های خود به نویسندگی می‌پردازد و با بهره‌گیری از شیوۀ توصیف ساده و روان خود، کتاب‌هایی را در زمینۀ علم فیزیک نگاشته است. نشر چترنگ از همین نویسنده کتاب‌های گفتارهایی از فیزیک و سِیر زمان را نیز منتشر کرده است. روی دیگر حقیقت؛ سفر به گرانش کوانتومی را کامیاب تقی‌زاده به فارسی ترجمه کرده و نشر چترنگ آن را در 238 صفحه منتشر کرده است.