اسماعیل فصیح داستان‌نویس و مترجم ایرانی دوم اسفند ۱۳۱۳ در تهران متولد شد. فصیح از مهر ماه ۱۳۲0، و هم‌زمان با شروع حملهٔ متفقین در جنگ جهانی دوم به ایران، به مدرسۀ ابتدایی عنصری رفت و دوران تحصیلات متوسطۀ خود را از پاییز سال ۱۳۲۶ در دبیرستان رهنما آغاز و در سال ۱۳۳۲ با دیپلم طبیعی پایان داد. در تابستان ۱۳۳۵ فصیح پس از چند سال کار و تدریس و پس‌انداز، ایران را ترک کرد و از راه استانبول و پاریس به آمریکا رفت و در شهر بووزمن، مونتانا به تحصیل ادامه داد و لیسانس شیمی گرفت. فصیح پس از یک سال کارکردن به مونتانا بازگشت و از دانشگاه میزولا مونتانا مدرک ادبیات انگلیسی گرفت. همان‌جا بود که ارنست همینگوی را دید و صحبت کوتاه اما به‌یادماندنی‌ای با او داشت. سپس به دانشگاه میشیگان رفت؛ اما به دلایلی مقطع کارشناسی‌ارشد را نیمه‌کاره رها کرد و به تهران بازگشت. پس از بازگشت به ایران، چند ماهی را در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین به‌عنوان مترجم کار کرد؛ اسماعیل فصیح در ۲۵ تیر ۱۳۸۸ در بیمارستان شرکت نفت تهران به‌دلیل مشکل عروق مغزی درگذشت.
