به دلقک ها نگاه کن

کتاب حاضر، رمانی روسی از نویسنده‌ای معروف است که با توصیف جزئیات، فضاسازی‌های مناسب نگاشته شده است. در داستان می‌خوانیم: «حوالی عید پاک آخرین سالی که در «کمبریج» بودم به‌گونه‌ای اتفاقی از من به‌عنوان یک روس مشاوره‌ای خواسته شده درباره جزئیات چهره‌پردازی در اجرای انگلیسی از نمایشنامه «بازرس» «گوگول» که گروه «گلوورم» می‌خواست به کارگردانی «آیووربلک» و یک بازیگر غیرحرفه‌ای توانا، بر صحنه ببرد. استاد راهنمای من و او در کالج «ترینیتی» یکی بود، و «بلک» با تقلید خسته‌کننده‌اش از طرز رفتار پر اداواطوار پیرمرد مرا تا حد جنون کلافه کرد».