زن وسطی

مجموعه‌ی حاضر دربرگیرنده‌ی داستان‌های کوتاهی از نویسندگان کشورهای مختلف آمریکای جنوبی است. بدیهی است که این نویسندگان یک سبک خاص خود را دارند و تنها توجیه گنجاندن آثار آن‌ها در کنار یک‌دیگر، غنای داستان و پیام اجتماعی آن و نشان دادن گوشه‌ای از فرهنگ انسانی در اقصی نقاط جهان است. برای نمونه: داستان "زن وسطی" به وسیله‌ی "آرتور و آریاس" نوشته شده است. وی در گواتمالا به دنیا آمده و در حال حاضر در مکزیک به سر می‌برد. این نخستین داستانی است که نوشته و تا به حال دو مجموعه‌ی داستان و یک رمان به چاپ رسانده است. زن وسطی داستان زنانی است که دشمن به دهکده‌شان حمله کرده و آن‌ها مجبور به فرار از دست سربازان هستند. در این میان قهرمان داستان متوجه می‌شود سربازهای دیگری را نیز به اسارت گرفته‌اند که یکی از آن‌ها بسیار برایش آشناست...