چند سال پیش برای اشتغال به امری علمی که ضمناً سود ابناء نوع در آن متصور باشد به ترجمهٔ رسالهٔ کوچکی که معروفترین اثر دکارت فیلسوف نامی فرانسوی میباشد دست بردم و پس از انجام برخوردم به اینکه این رساله به کسانی که از معارف اروپا آگاهی نداشته باشند چندان بهرهای نمیدهد، پس برای مزید فایده مقدمهای بر آن افزودم و «سیر حکمت» را در اروپا از عهد باستان تا زمان دکارت به اختصار در آن باز نمودم و به چاپ رسانیدم.