موضوع کتاب حاضر، تأثیرات متقابل فرهنگ ایرانی و اندیشة یونانی بر یکدیگر است. کتاب شامل ترجمة مقالاتی است که برخی از آنها قبلاً در مجلات چاپ شده است. سبک نگارش کتاب، ساده است و هدف اصلی از جمعآوری مقالات حاضر، تبیین روابط متقابل ایران و یونان و تأثیراتی است که این دو تمدّن بزرگ بر یکدیگر گذاشتهاند. ویژگی شاخص کتاب، فراهم آوردن مقالات مختلف از اندیشمندان حوزة فلسفه در باب فرهنگ و تمدّن ایران و یونان است.