گل ها در بهار برگ ها در پاییز

کتاب حاضر گلچینی است از جنگ‌های شعر ژاپنی از آغاز تا امروز. بخش اول «عصر باستانی» گزیده است از جنگ قرن هشتمی «مان یو شو» یا «جنگ ده هزار برگ». بقیه شعرها از کتاب «شعر سنتی ژاپن» ترجمه استیون دی. کارتر به فارسی برگردانده شده است. تاریخ آخرین شعرهای «مان یو شو» یا «جنگ ده هزار برگ» به سال 759 میلادی می‌رسد. کهن‌ترین شعرهایش منصوب به امپراتوریس ایوانو هیمه است که در قرن چهارم می‌ زیست.