کتاب سقراط که ترجمه فارسی آن در این کتاب عرضه می شود بخش کوچکی است از کتاب «فیلسوفان بزرگ» نوشته کارل یاسپرس. سال گذشته ترجمه فارسی بخش دیگری از همان کتاب با عنوان «افلاطون نوشته کارل یاسبرس» توسط شرکت سهامی انتشارات خوارزمی منتشر گردید، و این گامهای کوچک برای آن برداشته می شود تا راه برای شناختن سقراط و افلاطون که پایه گذاران فلسفه اند، در کشور ما باز شود. کارل یاسپرس، نویسنده ی کتاب «فیلسوفان بزرگ»، یکی از بزرگترین فیلسوفان روزگار ماست که در سال ۱۸۸۳ در آلمان به جهان آمده و از ۱۹۲۱ تا ۱۹۶۹ (به استثنای هشت سال که در دوران استبداد هیتلری حق سخن گفتن و درس دادن نداشت) در دانشگاههای هیلدربرگ(آلمان) و بازل (سویس) به تدریس فلسفه مشغول بوده و در سال ۱۹۶۹ از جهان رفته است.