هزاره کدام کس؟ آن‌ها یا ما؟

دانیال سینگر در میان نویسندگان اروپایی به داشتن سبکی خاص و آمیخته با طنز شهرت داشت؛ ولی گذشته از ارزش ادبی مقاله‌ها، گزارش‌ها و کتاب‌های او، سینگر در همه‌ی بزنگاه‌های مهم زندگی سیاسی اروپا حضوری مستقیم و چشم‌گیر داشت و به‌جرئت می‌توان گفت شهادتی که او از رخدادهای حیاتی و تاریخی اروپا به دست می‌داد از جان‌دارترین، پرشورترین، و پرنکته‌ترین گواهی‌های تاریخ اروپاست. هنگامی که در مه 1968 دانشجویان دانشگاه‌های پاریس به خیابان ریختند و کارگران و مردم را به برپاداشتن جهانی دیگرگونه فراخواندند، سینگر از نخستین کسانی بود که به باریکادها و گردهمایی‌های دانش‌جویان پیوست. (از پیش‌گفتار مترجم)