کنسرت برای کودکان و نوجوانان

«کنسرت برای کودکان و نوجوانان» نوشته لئونارد برنستاین(۱۹۹۰-۱۹۱۸)، آهنگساز و رهبر ارکستر آمریکایی است و در آن کوشیده برگزاری کنسرت برای کودکان و نوجوان را شرح دهد. در بخشی از مقدمه کتاب می‌خوانیم: «درست از همان زمانی که کنسرت‌های کودکان و نوجوانان با فیلارمونیک نیویورک در ۱۹۵۸ را شروع کردیم مرتباً درخواست‌های متعددی رسیده که کاری بکنیم تا این برنامه‌ها به شکلی ثبت شوند. این کتابِ مصور پاسخی به آن‌همه تقاضاست. تبدیل صفحه‌‌ی تلویزیون به صفحه‌‌ی کاغذ اصلاً کار ساده‌‌ای نیست. یک دلیل اینکه دیگر از یک ارکستر سمفونیک بزرگ، که برای اجرای مثال‌‌ها دَمِ دست حاضر باشند و منتظر اشاره‌‌ی چوب رهبر، خبری نیست. در عوض، نمونه‌هایی هستند که نتِ آن‌‌ها آورده شده و اغلبشان طوری نوشته شده‌‌اند که به راحتی بتوان با پیانو اجرا کرد. هر قطعه‌‌ای که در جریان کتاب به آن اشاره‌‌ای می‌‌کنیم روی صفحه‌‌ی گرامافون ضبط شده است. توصیه‌‌ی اکید دارم که هرگاه امکان داشت‌ـ مخصوصاً برای نمونه‌های مفصّل‌تری که مورد بحث قرار می‌‌گیرندـ خواننده‌‌ی کتاب موسیقی مربوطه را برای خود پخش کند. نت‌‌های کتاب و همچنین قطعاتِ ضبط‌شده این ویژگی را دارند که شما می‌‌توانید هر چند بار که بخواهید، چه برای لذت چه برای بررسی، آن‌ها را پخش یا اجرا کنید. کاری که صد البته با تلویزیون شدنی نیست. نکته‌‌ی دیگر (و البته ظریف‌‌تر) اینکه حرف‌‌ها و فکرهایی که در تلویزیون سعی کردم به شما منتقل کنم اگر قرار بود عیناً کلمه‌به‌کلمه چاپ می‌شد کمی با آنچه در کتاب آمده تفاوت پیدا می‌‌کرد و این تفاوت آن‌قدر بود که بازنویسی و ویرایش مفصّلی را الزامی کند. و دیگر اینکه، در یک برنامه‌ی تلویزیونی برای تماشا کردن چیزهای فراوانی هست. می‌‌شود هنگام گوش دادن به سازها، مثلاً، دید که سازها چه شکلی هستند. در این کتاب، به همین دلیل، ما تصویر داریم؛ چه تصویرهای خلّاقی.»