«پیوند ایرانیان با مردم شبه قاره هند در دارازای تاریخ، پیوندی ناگسستنی و همه جانبه بوده؛ به طوری که در کلیت آن، فرهنگ مشترک که در گستره جغرافیایی عظیم این سرزمین پهناور شامل کشورهایی همچون هندوستان، پاکستان، بنگلادش، سریلانکا، نپال و بوتان و ... با میلیونها نفر جمعیت جلوهگری میکند.» کتاب حاضر بر اساس فرهنگ ادبی هند و فارسی، اثر «پروفسور نبی هادی» است. پروفسور نبی هادی از دانشمندانی است که تمام عمر خویش را در معرفی میراث مشترک ایران و هند صرف کرده است.