این کتاب ترجمهای از شعرهای تنی چند از شاعران جهان است که با عکسهایی از عکاسان مختلف جهان همنشین شدهاند.
مترجم دربارهی این همنشینی در مقدمهی این کتاب چنین توضیح داده است : « امیدوارم این همنشینی شعر و عکس، بابی شود برای همنشینی همیشهی بوسه و لبخند بر لبهای شما، غرض از ابتدا همین بود، از همان صبح آفتابی که با دوست همدل و خوشذوقم شهریار توکلی طرح چنین کتابی را ریختیم که اولینش شد تو مشغول مردنت بودی. »