هاروی

نمایشنامه‌ی هاروی به این دلیل نوشته شد که خنده را به آمریکای غم‌زده‌ی پس از جنگ برگرداند؛ نمایشنامه‌ای که در سال 1944 در برادوی روی صحنه رفت و 1775 بار اجرا شد؛ همچنین در سال 1950 فیلم موفقِ یونیورسال پیکچرز با بازی جیمی استوارت از روی آن ساخته شد.

مری چیس نمایشنامه‌نویس ایرلندی تبارِ آمریکایی در سال 1907 در دنور کلرادو به دنیا آمد. او در پانزده‌سالگی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد و هم‌زمان در دو دانشگاه دنور و کلرادو به تحصیل پرداخت. علاوه بر نمایشنامه، وی داستان کوتاه، کتاب کودک و مقاله‌های متعددی نیز نوشته است و افسانه‌های جنّ و پریانِ ایرلندی نیز در آثارش به چشم می‌خورد. فلسفه‌ی زندگی از دید او همان چیزی‌ست که الوود در نمایشنامه‌ی هاروی می‌گوید: «مادرم همیشه به من می‌گفت الوود، در این دنیا یا باید خیلی باهوش باشی، یا خیلی خوش‌مشروب. من سال‌ها باهوش بودم، پیشنهاد می‌کنم خوش‌مشروب باشید».

مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل، مجموعه‌‌ای منحصربه فرد از نمایشنامه‌‌هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‌‌اند و یا ترجمۀ مجددی از نمایشنامه‌‌هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمۀ دوبارۀ آن‌ها حس می‌گردد.