برگردان ها

نمایش‌نامه حاضر، در سه پرده و با حضور ده شخصیت به اجرا در آمده است و ماجرای آن، دهکده کوچکی، در قلب ایرلند در قرن نوزدهم است که بسیاری از مردم آن، جهان خارج از روستای خویش را نمی‌شناسند و به زبان‌های ایرلندی، لاتین و یونانی دل‌بسته‌اند. اما انگلیسی‌ها، برای تهیه نقشه‌ای از آن سرزمین، به زبان خود، گروهی نقشه‌بردار به آن‌جا می‌فرستند و هنگامی که با مقاومت مردم روبه‌رو می‌شوند، چهره نظامی و سلاح‌های خود را آشکار کرده و ماهیت واقعی خویش را به مردم ساده‌دل روستا می‌شناسانند.