ای جماعت،اویانین!

سروده‌ها و قطعات ادبی بدیع و اشعار زیبای شاعران غیر فارسی زبان، از ستون‌های شعر و ادبیات جهان می‌باشند. نکته‌ای که باعث تمایز شاعران برجسته بین‌المللی از دیگران شاعران و نویسندگان می‌شود، استفاده هنرمندانه آنان از واژه‌هاست؛ به گونه‌ای که گویی زبانی متفاوت را خلق کرده‌اند. در این کتاب، شاهد به تصویر کشیده شدن لطیف‌ترین و دل‌نشین‌ترین بیان احساسات شاعر از وضعیت و شرایط انسانی خواهید بود. در این کتاب شرح حال مبسوطی از زندگی و دوره حیات ارسوی، همچنین شرحی از آثار و نسخه های مختلف منتشر شده آثار او به زبان فارسی ارائه شده است. پس از این شرح حال گزیده ای از کتاب “صفحات” شاعر ملی ترکیه در ۱۸۰ صفحه با رسم الخط معاصر ترکی آذربایجانی و شرح لغات سخت متن آمده است. در انتخاب اشعار تلاش شده است اشعار هم بازگوی کننده جنبه های ادبی و بدیعی جهان شعری عاکف و هم نمایش دهنده جهان فکری و ایدئولوژیک او باشند.