کتاب حاضر، مبنای اثری است که با عنوان درآمدی برمنطق برای زبانشناسان در سال 1971 به زبان سوئدی منتشر شد و ترجمۀ آلمانی آن در سال 1973 به چاپ رسید. همۀ فصلهای کتاب سوئدی مورد اصلاح و تجدیدنظر قرار گرفته و مطالبی چند، از جمله کل فصل 8 به آن افزوده شده، اما هدف تغییر نکرده است: آشنا کردن زبانشناسان و دیگر علاقهمندان زبان، با منطق، بهطوری که بتوانند دریابند که مفاهیم منطقی در نظریۀ زبانی، بهویژه در معناشناسی، چگونه بهکار میرود (یا میتواند بهکار برود).