هنر از دست دادن

هنر از دست‌دادن نوشتۀ آلیس زنیتر، پنجمین رمان این نویسنده است که حقایقی از جنگ الجزایر را فاش می‌کند. این رمان زنیتر جایزۀ ادبی گنکور ۲۰۱۷، روزنامۀ فرانسوی لوموند و چند جایزۀ ادبی دیگر فرانسه را نیز کسب کرده است. زنیتر در این اثر سرگذشت سه نسل از یک خانواده را روایت می‌کند. آنها از الجزایر آغاز می‌کنند، به فرانسه می‌رسند و سرانجام دوباره به الجزایر باز می‌گردند. علی تا پیش از جنگ‌های فرانسه و الجزایر، متمول و صاحب زمین‌های زیتون است. او در جنگ دوم جهانی در ارتش فرانسه جنگیده و مدال‌های افتخار هم گرفته است. با شروع نبرد الجزایر و فرانسه، علی باز هم در همان ارتش می‌جنگد و این موضوع باعث می‌شود، مجبور به ترک مایملک خود در الجزایر و مهاجرت به فرانسه شود. فرزند علی که ناگهان وارد محیطی متفاوت شده است به ناچار می‌کوشد خودش را با محیط سازگار کند و در این روند با پدرش دچار مشکل می‌شود و به تدریج اقتدار و جایگاه والدین در خانواده از بین می‌رود. حمید به سنت‌هایش و دین اسلام پایبندی ندارد. نسل سوم خانواده، نعیمه، نوۀ علی و پرسشگر اصلی داستان است که در پاریس زندگی شادی دارد. او در فرانسه به دنیا آمده اما همیشه به چشم یک مهاجر الجزایری به او نگاه کرده‌اند. نعیمه نشان‌دهندۀ تضاد است. تضاد میان خون الجزایری و تابعیت فرانسوی. تضاد بین گذشته و حال که او را به سفر به الجزایر وامی دارد. سفری برای درک هویت، اصالت و کشف تاریخچۀ خانوادگی‌اش. نویسنده در این رمان از ناگفته‌های جنگی به دست فراموشی و بی‌توجهی سپرده شده در یک خانوادۀ جنگ‌زده سخن می‌گوید. در نهایت این اثر بازگوکنندۀ روایتی تاریخی است و از خواننده می‌خواهد سکوت را در برابر پرسش‌های مهم ادامه ندهد و برای رسیدن به حقایق تاریخ خود را بازبینی و بازخوانی کند.
زنیتر متولد ۱۹۸۶ فرانسه است او در یک خانوادۀ مهاجر بزرگ شد و تحصیلاتش را در الانسون تمام کرد و در سال ۲۰۱۳ استاد دانشگاه سوربون شد.تا آغوش ماه، یکشنبۀ تاریک، درست قبل از فراموشی و دو منهای یک می‌شود صفر از آثار این نویسنده‌اند.