شمال

هوا روشن نمى‌شد زیرا ابرها بسیار انبوه بودند!... یالمار، نگهبان دهکده که به‌ هیچ روى حاضر نبود به‌ نیایش گردن نهد با زنان پیشخدمت براى دریافت قهوۀ «نیروبخش» پچ‌پچ مى‌کرد و من به‌ لى‌لى مى‌اندیشیدم و این که آیا کرتزر به‌ دیدنش رفته بود یا نه؟... مى‌دانستم براى وراجى و پرچانگى مى‌رود، اما آیا با خود قهوه، نان و کره هم مى‌برد؟... کرتزرها و فن لیدن‌ها همه چیز داشتند و بى‌تردید هرکارى از دستشان برمى‌آمد، حال چه ما مى‌خواستیم یا نمى‌خواستیم...!

گرچه از پاستور برایتان گفتم، اما هنوز به‌ لباس و پوششش نپرداخته‌ام... ردایى به‌ تن نداشت، اما پیراهن خاکسترى رنگ درازى پوشیده بود و روى سر خود هم کلاه خاکسترى بزرگى نشانده بود که با پارچه‌ای تورى به‌ زیر چانه‌اش گره خورده بود...