یک به یک

روث ور، نویسندۀ بریتانیایی و خالق رمان‌های رازآلود و پرمخاطب، با کتاب در یک جنگل تاریکِ تاریک (با ترجمۀ همین مترجم) به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی شد و خیلی زود به چهره‌ای محبوب در بازار کتاب ایران بدل گشت.
یک‌به‌یک، ششمین اثر این نویسنده، رمانی گیرا و مسحورکننده است و او این ‌بار خوانندگانش را به ضیافتی غریب در کوهستان دعوت می‌کند. اقامت در کلبه‌ای مجلل در استراحتگاهی کوهستانی فرصتی است که شاید یک بار در کل عمر دست بدهد.
به ‌نظر نمی‌رسد ماندن پشت برف و چند روزی حبس شدن در کلبه‌ای زیبا در کوه‌های آلپ بزرگ‌ترین مشکل عالم باشد، مخصوصاً وقتی مناظر نفس‌گیرند و آتش شومینه لذت‌بخش و گرم است و دوستانی هستند تا کنارشان خوش باشی. ولی اگر آن همراهان هشت نفر از همکارانت باشند که به هیچ‌ یکشان نمی‌توانی اعتماد کنی، چه؟