پلنگ های کافکا

کتاب حاضر، رمانی از نویسندۀ معروف آلمانی است که در آن داستان با گزارش محرمانه‌ای که از قرار تحقیقات امنیتی پلیس است شروع می‌شود و در همان چند سطر اول، بازی‌ای که نویسنده در داستانش ترتیب داده، نمایان می‌شود. گزارشی که داستان با آن شروع می‌شود متنی است که اگرچه به سیاق گزارش‌هایی ازاین‌دست می‌خواهد جدی و «محرمانه» باشد، اما برای خواننده داستان، گزارشی است خنده‌دار که انگار نویسنده‌اش به‌ قصد شوخی و خنده آن را نوشته: «فرد دستگیرشده، «جیمی کانتارویچ»، اسم مستعار «کانتاریرا»، مکرراً مدعی بود که گردهمایی مذکور تنها به‌ منظور تبادل اندیشه در مورد ادبیات و نیز نوشیدن دسته‌جمعی چای ماته بوده است. درواقع هم یک عدد قوری هنوز ولرم و کتاب‌های بی‌شماری در آپارتمان مذکور ضبط شده است، امری که البته ظن به یک گردهمایی خرابکارانه را از اعتبار ساقط نمی‌کند».