اکلسیازوس و پلوتوس

آریستوفان بزرگ‌ترین کمدی‌نویس یونان باستان و پدر کمدی کهن است. او بیش از چهل نمایش‌نامه خلق کرده، ولی تنها یازده اثر از او به ما رسیده است. کمدی‌های او در مقایسه با دیگر کمدی‌های یونان باستان، استثنایی، پیشرو و بسیار موثر بوده است. یکی از وجوه حیرت‌آور در کمدی‌هایش آزادی بیان است. آریستوفان به نوعی بنیانگذار کمدی سیاسی است. نوع اندیشۀ اقتصادی آرسیتوفان نیز در کمدی پلوتوس به نمایش درآمده است. در نمایش‌نامۀ اکلسیازوس نیز نه تنها زن را در ردیف مرد قرار می‌دهد، بلکه او را شایستۀ تملک قدرت در جامعه می‌داند. کتاب حاضر، متن کامل این دو نمایش‌نامۀ کمدی یونان باستان است.