حماسه گیل گمش

«گیل گمش» نخستین اثر ادبی و حماسی جهان به شمار می‌رود کهن‌ترین بخش نوشتاری آن مربوط به هزارۀ دوم پیش از مسیح است، اما پیشینه‌اش به هزارۀ سوم پیش از میلاد نیز می‌رسد. در این حماسه، سرنوشت انسان در جست‌وجوی جاودانگی توصیف شده است. بدین ترتیب که گیل گمش، پهلوان نامدار شهر اوروک، که شخصیتی نیمه ایزدی ـ نیمه انسانی دارد، دلاورانه برای سرنوشت محتوم خویش مبارزه می‌کند و در صدد کشف راز جاودانگی است. اما بارها شکست می‌خورد و در نهایت به گیاهی دست می‌یابد که همیشه او را جوان و شاداب نگاه خواهد داشت، اما در اثر لحظه‌ای غفلت، ماری گیاه را می‌رباید و او این واپسین حاصل عمر خویش را نیز از دست می‌دهد. کتاب حاضر به ترجمۀ حماسۀ گیل گمش به روایت دتارزنبرگ اختصاص یافته است.