شوایک سرباز پاکدل

_ اگر می‌خواهید خودتان را از پنجره پرت کنید بهتر است به اتاق من بروید. پنجره‌ام را باز کرده‌ام. از پنجرۀ مطبخ پریدن هیچ معنی ندارد و به شما توصیه نمی‌کنم. می‌افتید توی باغچه آنجایی که گل‌سرخ هست و ممکن است ضایعشان کنید و باید به صاحبخانه غرامتشان را بدهید. این چندان صرفه‌ای ندارد. به‌عکس از پنجرۀ اتاق من خیالتان راحت است: درست می‌افتید روی پیاده‌رو و اگر بختتان بلند باشد مغزتان چهار تکه می‌شود. ولی اگر اقبال یاری نکند فقط دنده‌هایتان و دست و پایتان می‌شکند و باید خرج مریض‌خانه بدهید.
مادام مولر زیر گریه زد و بدون ادای کلمه‌ای به اتاق شوایک رفت. پنجره را بست و به مطبخ برگشت.

- از این کتاب تنها یک جلد موجود است.
از آنجایی که این کتاب قدیمی و از کتابخانه‌های شخصی درآمده ممکن است ورق‌خورده، کهنه یا گاهی با ظاهری مستعمل باشد که برای مخاطبین این دست از کتاب‌ها امری آشناست.