نظارت دقیق قطارها

کتاب حاضر، دربردارندۀ داستان‌های چک ـ قرن ۲۰ م، اثر «بهومیل هرابال» (۱۹۱۴ـ۱۹۹۷م) است. در زمان دوران تسلط آلمان‌های نازی به کشور اروپای شرقی «چک» «میلوش هرما» در ادارۀ خط راه‌آهن چک مشغول می‌شود. او از آلمانی‌ها بیزار است و سعی دارد در آمدوشد قطارهای آلمانی اخلال ایجاد کند و این روحیه و اخلاق به نوعی شیوه و ابزاری است برای مخفی ماندن فعالیت او بر علیه آلمانی‌های نازی. در این میان مردی که برای هر ماه اسطوره و قهرمان می‌گردد آقای «هوبیچکا» است که با صحبت‌ها و اعمال خود بر روی هرما تأثیر می‌گذارد. نویسنده در این رمان دغدغه‌ها، نیازها و مشکلات روانی ناشی از اشغال اروپای شرقی توسط آلمانی‌ها را در جنگ جهانی به تصویر می‌کشد.