عینیت، اخلاق و سیاست

این کتاب نقشی از دفتر ایام و حاصل و ثمرهٔ دورانی است که گرم در کار فهم فلسفهٔ سیاسی تحلیلی معاصر بودم و دل‌مشغول آرای متفکرانی چون جان رالز و تامس نیگل. سفری که پانزده شانزده سالی پیش از این با خواندن مکتوبات نیگل آغاز شد، در کشاکش دوران ادامه یافت و درنهایت درقالب دفتری نه‌چندان مفصل با عنوان عینیت، اخلاق و سیاست، ادای دینی گشت به تفکری که در آن آزادی ارج نهاده می‌شود، قدر می‌بیند و ارزشی عقلانی، عینی و بنیادی به‌شمار می‌‌رود؛ ارزشی چنان بنیادین که به باور رالز، جز از برای خود آزادی، نمی‌توان و نباید آن را محدود کرد. امید که ترجمه‌ و تحلیل جستارهای نیگل در بسط فکر آزادی به سیاق مدرن مؤثر افتد و صفت «صغیرالحجم کثیرالفائده» بر این کتاب صادق آید.