جنبش‌های اجتماعی سرخورده و ریشه‌های تروریسم

جنبش­‌های اجتماعی جدید به‌رغم تفاوت­‌های ماهوی، جغرافیایی و سیاسی در برخی ویژگی­‌ها مشترکند. این جنبش‌­ها به تعبیر کالین بک در کتاب رادیکال­‌ها، انقلابی­‌ها و ترویست‌ها دارای «چرخه‌­های حیات» هستند؛ عموما با آرمان­‌ها و شعارهای مسالمت‌­آمیز ظاهر می‌­شوند، برای تحقق آنها تلاش می­‌کنند، گاه دچار افول می‌شوند و درنهایت احتمالا خود را با شرایط نوین بازیابی می­‌کنند. در این بین، در برابر چالش­‌هایی چند که به‌دفعات مانع دستیابی­ به اهداف شود دو راه در پیش دارند: اول انفعال و انزوا و دوم تغییر در روش­‌ها و تاکتیک‌ها، از مسالمت‌آمیز به شیوه‌­های رادیکال (ناکامی – و پرخاشگری). آنچه کتاب جنبش‌­های اجتماعی سرخورده و ریشه‌­های تروریسم را واجد ارزش مطالعه می­‌کند استخراج الگوی تحول در رویکردها و شیوه­‌های جنبش­‌هایی از این دست است که به‌نوعی در گذر زمان دچار سرخوردگی در مسیر دستیابی به اهداف و مطالبات­ شده­‌اند. این جنبش­‌ها به‌رغم آن‌که در این تحولِ رویکردی و تاکتیکی، هم‌زمان با موانع بیرونی و درونی مواجه­ می­‌شوند، درنهایت به تغییر آنها تن می­‌دهند. نویسنده با نگاهی روشمند، اما روان و مفهوم، تلاش نموده است خواننده را با چرایی و سازوکار تدریجی این تحول آشنا کند. گرچه الگوی کتاب را نمی‌توان به همۀ جنبش‌­های اجتماعی تعمیم داد؛ اما به لحاظ روش­‌شناختی، نگاهی عملیاتی برای مطالعۀ جنبش­‌های اجتماعی و شیوۀ تحول آنها ارائه می­‌کند؛ همین ویژگی دومین دلیلی است که کتاب را واجد ارزش مطالعه می­‌کند. مترجم نیز همسو با برنامۀ پژوهشی خود – روش‌شناسی مطالعۀ جنبش‌های اجتماعی و نیز آگاهی از ناکافی بودن ادبیات این حوزه اقدام به ترجمۀ کتاب کرده است.