کندوکاوی در پاره‌ای از واژه‌های شاهنامه

"دریافت درست از مفهوم و معنای واژه‌هایی که در شاهنامه‌ی فردوسی به کار رفته و ناشناخته مانده‌اند کاری است سزاوار که بایسته بود ویراستاران گران‌قدر شاهنامه در نسخه‌هایی که به چاپ سپرده‌اند با عنایت ویژه، آن را مورد توجه قرار می‌دادند... . "این مجموعه شامل اشاره‌هایی است به کجروی‌های ویراستارانی که زحمت تفحص را به خود راه نداده و از بازکردن پیچیدگی‌های واژه سر باز زده‌اند." (از پیش‌درآمد کتاب)