پنج دوست کمبریجی من

برای اولین بار در طول تاریخ، یکی از سرویس های اطلاعاتی موفق شد مردانی را به خدمت بگیرد که به بالاترین رده‌های یکی از دولت های خارجی دست یافتند و سال ها، بدون اینکه کشته شوند، به دام بیفتند یا حتی ــ به دلیل فقدان مدارک ــ به جرمی متهم شوند، برای آن سرویس مخفی کار کردند. این موفقیت بزرگ به یک اندازه مدیون بخت و مهارت حرفه‌ای بود. در طول یک دورۀ بسیار طولانی ما به طور مرتب ملاقات‌هایی انجام می دادیم که هر کدام شان متضمن خطرهای زیادی بود؛ با وجود این، شبکۀ ما هیچ وقت دچار دردسر جدی نشد. بیش از چهار دهه است که ماجرای «پنج کمبریجی» جهان را مات و مبهوت خود کرده، و دلیلش هم روشن است، چون این ماجرا چنان شگفت انگیز است که خاطره اش تا مدت درازی بعد از مرگ همۀ کسانی که در آن شرکت داشته اند در حافظۀ تاریخ باقی می ماند.