کارگران و انقلاب 57

فکر می‌کنید انقلاب ۵۷ چه‌قدر کارگری بود؟ کارگرها چه‌قدر در پیش‌برد و پیروزی و به ثمر رساندنش نقش داشتند؟
این کتاب روایتی است از نقش کارگران در انقلاب ۵۷. تمرکز آن بر شوراهای کارگری در کارخانه‌های بزرگ کشور است. آصف بیات -نویسنده و محقق ایرانی که الان استاد دانشگاه ایلینوی در آمریکاست- در این کتاب که حاصل پژوهش دانشگاهی برای نگارش رسالهٔ دکتری‌ است، نشان می‌دهد چگونه کارگران کشور با اعتصابات گستردهٔ خود چرخ اقتصادی رژیم شاه را متوقف کردند و از این طریق در پیروزی انقلاب سهیم شدند. در عین حال، همین کارگران در فردای انقلاب مدیریت بسیاری از کارخانه‌های کشور را در دست گرفتند و با تشکیل شوراهای کارخانه اجرای امور را از طریق تصمیم‌گیری‌های جمعی و از پایین به پیش بردند. این کتاب از نخستین کارهای تحقیقی جدی است که در سال‌های اولیۀ انقلاب (۱۳۵۹-۱۳۶۰) از طریق مطالعهٔ میدانی درصدد درک و تحلیل پدیدۀ شوراها برآمده است. این مطالعه بخشی از زوایای انقلاب ۵۷ را روشن می‌سازد. این‌که در آن لحظات سرنوشت‌ساز در لایه‌های پایین جامعه، به‌خصوص کارگران کارخانه‌ها، چه می‌گذشت و معنای انقلاب در عمل برای آن‌ها چه بود؟
ترجمهٔ فارسی این کتاب با حذف و تعدیل و تغییر تعدادی از عبارات و واژه‌ها به چاپ رسیده تا نسخهٔ فارسی روان، منسجم و مختصر و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان مفهوم‌تر شود.