در میان سایه‌ها

مایکل اونداتیه نویسندۀ هفتادوهشت‌سالۀ سریلانکایی-کانادایی است. رمان معروف او، بیمار انگلیسی، در سال 1992 برندۀ جایزۀ بوکر شد. همچنین روح آنیل، اثر دیگر او، برندۀ جوایز بین‎المللی زیادی از جمله آیریش تایمز، جایزۀ گیلر و جایزۀ مدیسی شده است.

جنگ‎جهانی دوم به انتهایش نزدیک می‎شود و پدرومادر ناتانائیل و ریچل تصمیم می‎گیرند آنها را نزدیک یکی از دوستانش که به نام ماث شناخته می‎شود بگذارند و از لندن به سنگاپور بروند. ماث شخصیتی عجیب و مرموز دارد و بچه‎ها فکر می‎کنند او احتمالاً خلافکار است. مدت‌زمانی می‎گذرد و بچه‎ها حالا نزد ماث زندگی می‎کنند. پدر و مادرشان به سفری بی‎بازگشت رفته‎اند و هیچ خبری از آنها نیست. بعد از گذشت سالیان، ناتانائیل احساس می‎کند که کسی او را دنبال می‎کند و زمانی که این فرد مشکوک به او، ماث و ریچل حمله می‎کند، فصل جدیدی از زندگی‎اش آغاز می‎شود، چرا که لحظه‎ای فردی را می‎بیند که شبیه به مادرش است. اگر مادر هیچ‎وقت از لندن نرفته باشد چه؟ دلیل حملۀ این مرد به آنها چه بود؟ آیا ممکن است پدر و مادرش با سرویس‎های جاسوسی ارتباطی داشته باشند؟ حالا سال 1959 فرا رسیده و ناتانائیل دیگر آن نوجوان بی‎پناه نیست. او می‎خواهد برای سوالات بی‎پاسخ ذهنش جوابی بیابد. پس سفری را آغاز می‎کند؛ سفری برای کشف حقیقت، سفری به درازای یک جنگ. روبه‎رو شدن با این حقایق جسارت می‎خواهد و ناتانائیل می‎داند که گذشته هیچ‎وقت نمی‎میرد.

نشریۀ واشنگتن‌پست درمورد این اثر می‎نویسند: «یک شاهکار تمام‎عیار از اونداتیه. مرثیه‎ای مهیج که شبیه قصه‎های افسانه‎ای است. یک رمان درخشان.»