«درخت آســوریکـ» یکی از نمونههای شگفتانگیزِ شعری ایران است که روایتگر مبارزهی کلامی شیرین و زیبا و حیرتانگیزی است بین یک بز، «نماد تمدنی ایران باستان» و یک درخت خرما، «نماد تمدنی آسور» یا سورستان، عراق امروزی. بازسرایی هیوا مسیح این شیرینی و حلاوت را دوچندان کرده است.