یکی از کتاب های بسیار مهم افسانهای ما و دنیای اسلام کتاب عظیم هزار و یک شب است که در حقیقت دائرة المعارف جامعهشناسی اسلام است، و در آن مطالب گوناگون بسیار میتوان یافت. اصل کتاب هندی و ایرانی است و نخست از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده و سپس قصههای دیگر، دارای ریشههای عربی و مصری و یهودی و ایرانی، بدان افزوده شده و به صورت فعلی درآمده است.