خیانتکار

داستان هانس و سوفی شول در سرزمین مادری‌شان به‌خوبی شناخته شده است، در امریکا کمتر. در سفری که اخیرا برای تحقیق دربارۀ «خیانتکار» به آلمان داشتم، چند مورد از مشاهداتم را یادداشت کردم. من نمی‌توانم این موارد را در قلمرو حقیقت بی‌حد و حصر قرار دهم، ولی افراد دیگری که در این کشور بوده‌اند همین برداشت‌ها را بازگو کرده‌اند. آنها: شول‌ها و آنها که در حلقۀ رز سفید بودند، به قهرمان ملی (تقریبا قهرمان مردمی) و بخشی جدایی‌ ناپذیر از تاریخ جنگ جهانی دوم آلمان تبدیل شده‌اند. آلمانی‌ها دربارۀ ناسیونال سوسیالیسم و اثرات وحشتناکی که رایش بر جهان و کشورشان گذاشت، حرفی نمی‌زنند. یادآوری‌ها دربارۀ وحشت نازی‌ها، از نشان پلاک گرفته تا انواع یادبود، فراوان است، به‌ویژه در آن شهرهایی که به شکل ناخوشایندتری از جنگ آسیب دیده بودند.