به دور از مردم شوریده

کتاب «به دور از مردم شوریده» نوشته‌ی «تامس هاردی» و ترجمه‌ی «ابراهیم یونسی» است. در مختصری درباره‌ی نویسنده آمده است: «هاردی در ابتدا حرفه‌ی معماری را انتخاب کرد اما بعد، در دهه‌ی پنجم زندگیش به نوشتن و سرودن شعر روی آورد. او ده‌ها رمان و شعر نوشت و اشعارش هم‌تراز رمان‌هایش موردتوجه و تقدیر دوستداران ادبیات قرار گرفت و تاثیر قابل‌توجهی بر شعر مدرن انگلیسی گذاشت. امروزه از او به‌عنوان یکی از شاعران و نویسندگان مطرح قرن بیستم یاد می‌شود. هرچند توماس هاردی خود را بیشتر شاعری می‌دانست که برای منفعت مادی رمان می‌نویسد، اما او بیشتر برای رمان‌هایی که نوشته، شناخته شده ‌است.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «باد همچنان بر گوشه‌های کلبه می‌کوفت، اما صدای نی‌لبک بریده بود. روشنایی مربع‌شکلی از روشنایی درون کلبه به بیرون تافت و طرح کلی پیکر اوک بر مدخل کلبه پدیدار شد. فانوسی به دست داشت، در را از پشت سر بست، پیش آمد و بیست‌دقیقه‌ای خود را در این کنج مشغول داشت.»