مجموعه اشعار کوتاه ایتالیایی همراه با متن اصلی و ترجمه است. شعرهایی که برای این کتاب گردآوری و ترجمه شده از شاعرانی هستند که پیشتر یا از آنها چیزی به فارسی برگردانده نشده و یا کمتر از آنها خوانده ایم. همچنین درترجمه ی اصطالحات خاص ایتالیایی و اسامی مکانها جانب احتیاط را نگاه داشته ایم و اسم اصلی را در متن آورده شده است.