این کتاب مجموعه ای است از بیش از هشت هزار ضرب المثل و تعبیر و جملات حکمت آمیز و کنایی به زبان فارسی که در میان افغانستانی مصطلح و رایج است و طبعا برای تمام فارسی زبانان مفید خواهد بود.ضرب المثل هایی که در این کتاب آمده هم از منابع شفاهی گردآوردی شده و هم با مهم ترین مآخذ مکتوب مقابله و مقایسه گردیده است و بعضی از آنها نیز امروز فقط در برخی لهجه های محلی باقی مانده است.