«آنسوی آب» روایتی است از ناکامیها و تلخیهای دو نسل از ساکنان ترکیه، یکی در دههی بیست و دیگری در دههی هشتاد میلادی. هر صحنه از زمان حال به صحنهای در گذشته پیوند میخورد تا درد مشترک نسلها را به تصویر بکشد، درد آسودهنبودن در زادگاه خویش، درد جدایی و تنهایی انسانهایی که هیچ دستاویزی ندارند جز خاطرات. روایت فریده چیچکاوغلو حکایتی آشناست برای تمام کسانی که ناخواسته از یار و دیار دور افتادهاند.