در کار رفتن

در بین نمایش‌نامه‌های منعکس کننده احوال واسلاو هاول، و در میان آنچه به زمان حاضر و دوره پایان عمر نویسنده نزدیک‌تر است، نمایش‌نامه در کار رفتن مقام خاصی دارد، از آن جهت که نه تنها نوعی حسب حال (اتوبیوگرافی) نویسنده است (البته همراه با طنز خاص او) که به وجهی موجز و گویا تاریخ معاصر سرزمین چک را در دوران کوتاه پس از سقوط حکومت کمونیستی (از کنار رفتن هاول تا روی کار آمدن جانشین او) تصویر می‌کند. دورانی که شور پاک آن انقلاب آرام (که منجر به سقوط حکومت وقت شد) کم کم فرونشست و زمان روی کار آمدن پرگمانیست‌ها فرا رسید. دوران کسانی که به شدت شتاب دارند تا مدیریت کشور خود را از اقتصاد دولتی به اقتصاد بازار و حکم و حکومت سرمایه تبدیل کنند. نمایش‌نامه حاضر در کنار همه خصوصیات دیگر، این تمایز را هم دارد که در زندگی پرماجرا و واقعا استثنایی هاول، نقطه پایانی محسوب می‌شود، نقطه پایانی حرفه‌ای و آخرین اثر نویسنده‌ای که به یقین اثر گذارترین شخصیت تاریخ معاصر سرزمین‌اش بود.