در این کتاب کم حجم بر آن بودیم تا برخی افسانه سازی ها و رؤیاپردازی های نادرست پیرامون نوآر را از باور خوانندگان بزداییم. مثلاً نمی توان نوار را تنها محدود به سال های 1941 تا 1958 دانست؛ زیرا پیش و پس از این بازه هم نوآرهایی ساخته شده است. بنا نیست تمامی فیلم هایی که آنها را نوآر می نامیم، تاریک و سایه دار باشند و همۀ نوآرها در فضاهای شهری رخ نمی دهند؛ برخی از آنها در روز روشن روی داده و برخی نوآرها وسترن هستند. اگرچه نوار را بیشتر در پیوند با هالیوود می دانیم اما نوآرهای بسیار زیادی هم در کشورهای دیگر ساخته شده اند نخستین آثاری که باید نوآر نام بگیرد در فرانسه ساخته شده و نه در آلمان یا هالیوود و تعداد کمی از این فیلم ها با اکسپرسیونیسم آلمانی نکات مشترک دارند مگر این که فکر کنیم آلمانی ها سایه و پلکان را ابداع کرده اند.