دختری که در گوشهای از قطار نشسته و آرام و بیصدا به آدمهای آن بیرون نگاه میکند، همان کسی است که توانسته مرز فروش و رکورد دنیای ادبیات معاصر را بشکند. کتاب «دختری در قطار» یکی از آثار ارزشمند و ماندگار «پائولا هاوکینز» است. این کتاب در ژانر دلهرهآور و معمایی نوشته شده است. هنر نویسنده در این است که توانسته ماجرایی جنایی را با فضایی عاطفی و احساسی همراه کرده و اثری متفاوت و تاثیرگذار خلق کند. میزان استقبال از این کتاب تا حدی بود که خیلی زود توانست در کنار آثاری مانند «دختری با خالکوبی اژدها»، «اشیاء تیز» و «دختر گمشده» جایی برای خود باز کند. حتی سینمای غرب هم از این رقابت عقب نماند و فیلم قابل تحسینی با حضور بازیگران سرشناس و مطرح از این فیلم ساخت. حتی برای کسانی که علاقهای به داستانهای جنایی ندارند، خواندن این کتاب بهمعنی غرق شدن در فضایی مهآلود و پررمزوراز است، که با معماهای ذهنی و بازی با زمان، میتواند هر مخاطبی را به خود جذب کند. تاجایی که پس از خواندن این کتاب، احتمالا تا مدتها قطار کلمات و آدمهای داستان، مدام در ذهنتان میچرخد و همان حالوهوای غریب و مرموز را زنده میکند.