بلاهایی که جنگ بر سر زنان می آورد

کتاب «بلاهایی که جنگ بر سر زنان می‌آورد» در سال 2020 میلادی منتشر شده است. این کتاب نشان می‎دهد که در دوران جنگ، صرف‌نظر از منطقه جغرافیایی، نژاد، قوم، دین و …، افراد صاحب قدرت و اسلحه به بهانه‎های واهی و با استفاده از تعصبات غیرعقلانی و کورکورانه دست به جنایاتی شرم‌آور می‎زنند. جنایات وصف‌شده در این کتاب گاه ریشه دینی و مذهبی، گاه ملی، زمانی قومی و گاهی نژادی دارد و اغلب هم صرفا به دلیل برخورداری گروهی از توان مالی و نظامی صورت گرفته است. در کنار این جنایات، به خطر انداختن زندگی و پذیرفتن ریسک زیاد و فداکاری تعداد قلیلی از افراد تنها روزنه امید به زندگی این موجودی است که انسان نام دارد. شجاعت زنان قربانی نیز بسیار تحسین‎آمیز است.

با توجه به حجم زیاد متن انگلیسی و وضعیت نشر در ایران مطالب کتاب به صورت گزینشی به سه قسمت «آسیا و خاورمیانه» شامل بنگلادش و عراق، «اروپا» شامل بوسنی و هرزگوین و «آفریقا» شامل نیجریه و کنگو تقسیم شده است. تلاش بسیار شده تا هیچ آسیبی به انسجام مطالب ترجمه شده وارد نشود؛ هرچند قسمت‌های مختلف این اثر کاملا مستقل از یکدیگرند.