از قاجار به پهلوی

این کتاب ترجمه ای است از پژوهش دکتر محمدقلی مجد، محقق ایرانی مقیم آمریکا که با عنوان «From Qajar to Pahlavi: Iran, 1919 - 1930» در کشور آمریکا چاپ و منتشر شده است.
در این تحقیق حدود چهار هزار روز از تاریخ ایران (1309 - 1298) به تصویر کشیده شده است. نویسنده، برای این بررسی روزشمارگونه از 633 سند منتشر نشده بهره برد، که در قالب گزارش، تلگرام، ابلاغیه، دستورالعمل، نامه و یادداشت در آرشیو وزارت خارجه آمریکا نگهداری می شود.
نکته حاثز اهمیت آن است که دکتر مجد اولین کسی است که به شکل گسترده از اسناد علنی شده آمریکا برای بررسی تاریخ ایران در طول سال های 1941 - 1921 استفاده کرده است. اسناد این دوره وزارت خارجه آمریکا، از حدود سی سال پیش در اختیار محققین قرار گرفت.

بخشی از کتاب به استقرار دیکتاتوری نظامی در ایران بوسیله بریتانیا طی سال های 1923 - 1919 اختصاص دارد؛ یعنی از دوره وثوق الدوله تا رضا پهلوی. بخشی دیگر مربوط به تحکیم دیکتاتوری نظامی به وسیله بریتانیا است؛ یعنی از ریاست الوزرایی رضاخان تا سلطنت او. این کتاب با ماجرای سرکوب خونین عشایر ایران در سالهای 1930 - 1929 پایان می یابد.