کتاب «ذهن، زبان و سلطه اجتماعی؛ پیش فرضها» دعوتی است برای شناسایی پیش فرضهای اجتماعی مان و بازنگری منتقدانه آنها. ترجمه این کتاب در واقع به پرسش اساسی مترجم برمیگردد که سالهاست به دنبالش بوده است؛ رابطه بین ذهن، زبان، جامعه، فرهنگ و محیط.