اسطوره و حافظ

واژه ی «اسطوره» که معادل کنونی آن در زبان انگلیسی و غالب زبانهای اروپایی myth است، واژه ای عربی است که از «سطر» به معنی نوشتن مشتق گردیده است. جمع این واژه «اساطیر» است. (راغب اصفهانی ۱۴۳۷ ق ص ۴۰۹) اسطوره در زبان عربی به معنی «افسانه» و «سخن آراسته بی اصل» است. برخی بر این باورند که واژگان «اسطوره و اسطیر» که جمع آنها اساطیر است، به معنی نوشته به کار رفته است و «تسطیر» مصدر بـاب تفعیل از واژه ی سطر، به معنای گردآوردن افسانه ها به کار برده شده است و نیز واژه سطر در زبان عربی به باب «افعوله» رفته و ساخت اسطوره از آن درست شده است. چنان چه رجز در همان باب أرجوزه و غلط اغلوطه شده است.
بخشی از متن کتاب...