کتاب «بازفهم توسعه در عصر اطلاعات» نوشته مانوئل کاستلز و پکا هیمانن با ترجمه مجتبی قلیپور و سمیه ملکمکان، به بازخوانی و بازتعریف ابزارها و اهداف توسعه در شرایط جدید عصر اطلاعات، میپردازد و تلاش میکند به این سوالات پاسخ دهد که منبع و پیشران اصلی توسعه در عصر ما که آن را عصر اطلاعات نامیدهاند، چیست؟ منظور از توسعه اطلاعاتی چیست و چه رابطهای بین توسعه اطلاعاتی، توسعه اقتصادی و توسعه انسانی وجود دارد؟ پیوند بین این سه، چگونه کرامت انسان بهمثابه هدف توسعه را تحتتأثیر قرار میدهد؟ چگونه میتوان از طریق توسعه اطلاعاتی، نیکزیستی انسانها را ارتقا بخشید؟ حکومتها چه نقشی در ایجاد شرایط و بسترهای توسعۀ اطلاعاتی دارند؟ آیا در زمانۀ ما میتوان بدون توسعۀ اطلاعاتی، اهداف توسعۀ اقتصادی و انسانی را دنبال کرد؟ کشورهای پیشرو در این عرصه چه مسیرهایی را رفتهاند و چه کارکردها و کژکارکردهایی را به نمایش گذاشتهاند؟
به استناد مقدمه مترجمان این اثر، مهمترین جذابیت این کتاب در استفاده پژوهشگران مختلف از یک چارچوب مفهومینظری یگانه در مطالعه موارد و زمینههای متفاوت است که به باور مترجمان، این یگانگی چارچوب نظری و چندگانگی کاربست آن در کشورها و زمینههای مختلف، هم بر جذابیت روششناختی و هم بر اهمیت راهبردی کتاب بهخصوص، برای کشور ما که در مسیر توسعه با چالشهای فکری و عملی روبهروست، میافزاید.