نگارندگان کتاب به تفاوت بنیادهای فرهنگی، تاریخی و فلسفی این دو اندیشمند وقوف دارند. بنابراین، بر آناند که بهدور از هرگونه تعصب و تزیدی و تنها در حد مقایسهی این دو اندیشمند به افتراقات و اشتراکات آنها اشاره کنند. برای پرهیز از اطناب کلام، از ذکر پارهای از مسائل جانبی دربارهی افلاطون و سوسور خودداری شده است تا مخاطب بیمقدمه و بلافاصله با موضوع کانونی این پژوهش روبهرو شود. مؤلفان آگاهانه موضوع پژوهش را در مباحث خرد و خاص محدود و محصور نمودهاند تا در قالب کتابی کمحجم به علاقهمندان این حوزه عرضه شود.