ابرها بر فراز متاپونتیون

ابرها بر فراز «متاپونتیون نمونه شاخص رمان مدرن سوئد است که در ۱۹۵۷ منتشر شد و با استقبال توأمان خواننده ها و منتقدان روبه رو شد و جایزه ی بی ام اف سال ۱۹۵۸ را که به کتاب پرفروش سال اهدا می شود از آن خود کرد. روایت در رمان «ابرها بر فراز (متاپونتیون در سه خط زمانی به پیش می رود و رمان در حقیقت دو داستان را در یک کتاب روایت می کند؛
داستانی از یونان و ایران باستان و لشکرکشی کوروش کوچک برای ستاندن تاج و تخت از برادرش اردشیر دوم که راوی اش تمیستوینیس بدیل گزنفون است و داستانی که کلمنس دکوربی روزنامه نگار و نویسنده ی سوئدی از پیامدهای جنگ جهانی دوم و اکتشافات یک باستانشناس فرانسوی اسیر نازیها روایت می کند رمان در واقع دو دوره ی زمانی جنگ جهانی دوم و قرن چهارم پیش از میلاد را در برابر هم قرار می دهد و از سرنوشت یا درد مشترک کلمنس راوی اتفاقات جنگ جهانی دوم و تمیستوینیس (راوی لشکر کشی کوروش کوچک) می گوید.
شیوه ی روایت یونسون در ابرها بر فراز متاپونتیون شیوه ای تو در تو و لایه لایه است که راوی در آن همیشه در سه زمان شناور است؛ زمان حال یا زمان ،روایت زمان گذشته یا خاطرات راوی از زندگی اش و زمان تاریخی ایویند یونسون را پیشگام رمان مدرن در سوئد می دانند با شیوه ی روایتی ذهنی و چندلایه که عناصر واقعی و خیالی در آن به هم می رسند،
تضاد می یابند در هم ادغام می شوند و به وحدت می رسند.