مسافران زمان 5 (ماجرای خانواده‌ی بالبوئنا و گنگستر کوچک)

گروه‌های موسیقی جاز، ترن هوایی، آسمان‌خراش‌ها...

خانواده‌ی بالبوئنا در شیکاگو هستند. هفدهم اکتبر ۱۹۳۱ است و به‌تازگی آلکاپون را دستگیر کرده‌اند. اما چیزی که سباس و خانواده‌اش نمی‌دانند این است که به‌زودی با سردسته‌ی یک گروه مافیایی آشنا می‌شوند که به همان بی‌رحمی آلکاپون است:

چهارده سالش بیشتر نیست. اسمش کاتو مورلّی است اما همه بهش می‌گویند گانگستر کوچک.