اصل کتاب حاضر به زبان چینی است و نوشتههایی از تغییرات و توسعههای اجتماعی چین از تأسیس چین نو در سال ۱۹۴۹ تا سال ۲۰۱۹ میلادی را در بر میگیرد. این کتاب به مناسبت هفتادمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین و بزرگداشت چهلمین سالگرد اتخاذ سیاست اصلاحات و درهای باز منتشر شده است. نویسندگان این کتاب به تدریج زمان و با تحقیقات عمیق و گسترده کارهای پژوهشی خود را انجام داده اند. گروه مترجمان نیز زیر نظر آکادمی امور اجتماعی چین و با پشتیبانی های آن اداره پروژهی ترجمهی این کتاب را از زبان چینی به زبان فارسی به اتمام رسانده است. امید است که این کتاب برای پژوهشگران علاقهمند به تحقیق در خصوص کشور چین مفید باشد و شناخت دوستان ایرانی از چین را ارتقا ببخشد و در نهایت به توسعهی همکاریهای دو کشور چین و ایران منجر شود