فریب هیتلر یک جلد از مجموعهی ستون پنجم است. مهمترین هدفی که در روایتهای ژورنالیستیِ مبتنی بر حوادث تاریخی مدنظر است، نشاندادن کشمکش و تعلیق موجود در یک کنش خاص است؛ کنشی که بهمدد روایتگری ادبیات داستانی بالوپر نمییابد، بلکه بایستی بر حسب گزارشها پیش رود. هرکدام از این کتابها در مسیری هستند که در مجموعهی «ستون پنجم» روایت میشوند. در این مجموعه رخدادهای تاریخی محققشده در بستر جنگها، اساسا با بازخوانی پشتپردهی جبهههای جنگ همراه است؛ جایی که پوشش ظاهری و منطق ذهنی افراد، در تناقضی هدفمند، سعی در برگرداندن ورق جنگ دارد و آنان که حاذقترینِ فریبکاران باشند، لایقترینِ سربازانند؛ جاسوسهایی که در عین تکرارشوندگی تیپها، در گریزی مداوم از سرشت حقیقیشان هستند. «ستون پنجم» چالشی برای طرفداران داستانهای جاسوسی و فرصتی برای علاقهمندان تاریخ نانوشتهی جنگ است.